Amatérská meteorologická společnost, z.s.

Děkuji mnohokrát. Myslím, že to naprosto stačí. Nejde o žádný "Twister", ale o pavědecko fantastický seriál jménem Dead Zone. Spíš jsem se chtěl vyhnout vyloženým terminologickým botám.

Robert Fischmann

Dobrý den, omlouvám se předem za off topic dotaz. Překládám pro televizi epizodu seriálu Dead Zone, v níž figuruje jakási abnormální bouře. Svůj meteorologický slovník nemám právě doma a potřeboval bych objasnit následující repliky, pronášené jistou meteoroložkou v kontextu hrozící bouře. Nejasné te...